Biblenote
한글성경
|
그리하여 다윗과 온 이스라엘은 하느님 앞에서 그들의 온 힘을 다하여 찬송의 노래들로, 그리고 하아프들로, 현악기들로, 탬버린들로, 그리고 심벌즈들로, 그리고 트럼펫들로 연희를 하였다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And David and all Israel played before God with all their might with hymns, and with harps, and with psalteries, and timbrels, and cymbals, and trumpets,
|
King James
영어성경
|
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
|
Louis Second
불어성경
|
David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes
|
Martin Luther
독어성경
|
David aber und das ganze Israel spielten vor GOtt her aus ganzer Macht mit Liedern, mit Harfen, mit Psaltern, mit Pauken, mit Zimbeln und mit Posaunen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
universus : combined in one, whole, entire.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|