|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Levi and Benjamin he did not number: for Joab unwillingly executed the king's orders.
|
King James
영어성경
|
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.
|
Louis Second
불어성경
|
Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination
|
Martin Luther
독어성경
|
Levi aber und Benjamin zählete er nicht unter diese; denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
non : not.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
invitus : unwilling, against one's will.
imperium : power to command, authority, command, rule, control.
imperium : sovereignty, realm, command.
|
|