Biblenote
한글성경
|
둘째 달의 부대는 아호히트 사람 두디의 휘하에 있었고, 그를 뒤이은 이로 마켈로쓰라고 하는 다른 사람이 있었는데, 그는 이만사천의 부대를 지휘하였다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
The company of the second month was under Dudia, an Ahohite, and after him was another named Macelloth, who commanded a part of the army of four and twenty thousand.
|
King James
영어성경
|
And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
|
Louis Second
불어성경
|
A la tête de la division du second mois était Dodaï, l'Achochite; Mikloth était l'un des chefs de sa division; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes
|
Martin Luther
독어성경
|
Über die Ordnung des andern Monden war Dodai, der Ahohiter, und Mikloth war Fürst über seine Ordnung; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend.
|
Vulgate
라틴어성경
|
secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
post : (+ acc.) after, behind.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
exercitus : army.
quattuor : four (indecl.).
|
|