Biblenote
한글성경
|
자비는 인내하는 것이며, 상냥한 것입니다. 자비는 질투하지 않고, 심술궂게 대하지 않으며, 부풀려지지 않는 것입니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely, is not puffed up,
|
King James
영어성경
|
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
|
Louis Second
불어성경
|
La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Liebe ist langmütig und freundlich; die Liebe eifert nicht; die Liebe treibt nicht Mutwillen; sie blähet sich nicht;
|
Vulgate
라틴어성경
|
caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caritas : high price /high cost of living /dearness, affection.
caritas : charity.
patiens : patient /(+ gen.) capable of enduring.
patiens : long-suffering.
non : not.
perperam : wrongly, falsely.
|
|