|
Douay-Rheims
영어성경
|
Charity never falleth away: whether prophecies shall be made void or tongues shall cease or knowledge shall be destroyed.
|
King James
영어성경
|
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
|
Louis Second
불어성경
|
La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Liebe höret nimmer auf, so doch die Weissagungen aufhören werden, und die Sprachen aufhören werden, und die Erkenntnis aufhören wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caritas : high price /high cost of living /dearness, affection.
caritas : charity.
numquam : at no time, never.
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
scientia : knowledge, science, skill.
scientia : knowledge.
|
|