|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if all prophesy, and there come in one that believeth not or an unlearned person, he is convinced of all: he is judged of all.
|
King James
영어성경
|
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
|
Louis Second
불어성경
|
Mais si tous prophétisent, et qu'il survienne quelque non-croyant ou un homme du peuple, il est convaincu par tous, il est jugé par tous
|
Martin Luther
독어성경
|
So sie aber alle weissageten und käme dann ein Ungläubiger oder Laie hinein, der würde von denselbigen allen gestraft und von allen gerichtet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem omnes prophetent intret autem quis infidelis vel idiota convincitur ab omnibus diiudicatur ab omnibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
infidelis : unfaithful, disloyal, untrue.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
|
|