|
Douay-Rheims
영어성경
|
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
|
King James
영어성경
|
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
|
Louis Second
불어성경
|
Si c'est dans cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes
|
Martin Luther
독어성경
|
Hoffen wir allein in diesem Leben auf Christum, so sind wir die elendesten unter allen Menschen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
vita : life, way of life.
tantum : only.
|
|