|
Douay-Rheims
영어성경
|
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
|
King James
영어성경
|
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
|
Louis Second
불어성경
|
Car Qui a connu la pensée du Seigneur, Pour l'instruire? Or nous, nous avons la pensée de Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wer hat des HErrn Sinn erkannt, oder wer will ihn unterweisen? Wir aber haben Christi Sinn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis enim cognovit sensum Domini qui instruat eum nos autem sensum Christi habemus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|