BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 5 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 5   ( 16 Chapters )    Verse 13   ( 13 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

For them that are without, God will judge. Put away the evil one from among yourselves.
King James
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Louis Second
Pour ceux du dehors, Dieu les juge. Otez le méchant du milieu de vous
Martin Luther
GOtt aber wird, die draußen sind, richten. Tut von euch selbst hinaus, wer da böse ist!
nam eos qui foris sunt Deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsis

Matthew Henry's Concise Commentary

nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
foris : a door, opening, entrance.
foris : out of doors, outside, abroad / from abroad, from outside.
deus : god.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.