|
Douay-Rheims
영어성경
|
I give God thanks, that I baptized none of you but Crispus and Caius:
|
King James
영어성경
|
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
|
Louis Second
불어성경
|
Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich danke GOtt, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Crispus und Gajus,
|
Vulgate
라틴어성경
|
gratias ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Gaium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ago : egi : actum : to spend time, live / manage, drive, lead.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
nisi : if not, unless, except.
|
|