|
Douay-Rheims
영어성경
|
Lest any should say that you were baptized in my name.
|
King James
영어성경
|
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
|
Louis Second
불어성경
|
afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom
|
Martin Luther
독어성경
|
daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sitis : thirst, dryness, drought, eager desire.
|
|