|
Douay-Rheims
영어성경
|
So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.
|
King James
영어성경
|
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
|
Louis Second
불어성경
|
de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
also daß ihr keinen Mangel habt an irgendeiner Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HErrn JEsu Christi.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ita ut nihil vobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem Domini nostri Iesu Christi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
nihil : (undeclinable) nothing.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
|
|