BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 10 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 10   ( 16 Chapters )    Verse 19   ( 33 Verses )    1 Corinthiens    고린토전서    new

Douay-Rheims
영어성경
What then? Do I say that what is offered in sacrifice to idols is any thing? Or that the idol is any thing?
King James
영어성경
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
Louis Second
불어성경
Que dis-je donc? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou qu'une idole est quelque chose? Nullement
Martin Luther
독어성경
Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, daß der Götze etwas sei, oder daß das Götzenopfer etwas sei?
Vulgate
라틴어성경
quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliquid

Matthew Henry's Concise Commentary


quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
aliquid : someone, somebody, something.