|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now these things were done in a figure of us, that we should not covet evil things, as they also coveted.
|
King James
영어성경
|
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
|
Louis Second
불어성경
|
Or, ces choses sont arrivées pour nous servir d'exemples, afin que nous n'ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu
|
Martin Luther
독어성경
|
Das ist aber uns zum Vorbilde geschehen, daß wir uns nicht gelüsten lassen des Bösen, gleichwie jene gelüstet hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|