|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whatsoever is sold in the shambles, eat: asking no question for conscience' sake.
|
King James
영어성경
|
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
|
Louis Second
불어성경
|
Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience
|
Martin Luther
독어성경
|
Alles was feil ist auf dem Fleischmarkt, das esset und forschet nichts, auf daß ihr des Gewissens verschonet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nihil : (undeclinable) nothing.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
|
|