|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore, whether you eat or drink, or whatsoever else you do, do all to the glory of God.
|
King James
영어성경
|
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr esset nun oder trinket, oder was ihr tut, so tut es alles zu GOttes Ehre.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sive ergo manducatis sive bibitis vel aliud quid facitis omnia in gloriam Dei facite
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|