|
Douay-Rheims
영어성경
|
For as the woman is of the man, so also is the man by the woman: but all things of God.
|
King James
영어성경
|
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Car, de même que la femme a été tirée de l'homme, de même l'homme existe par la femme, et tout vient de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wie das Weib von dem Manne, also kommt auch der Mann durch das Weib, aber alles kommt von GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex Deo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
mulier : woman.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
vir : man, hero, man of courage.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|