|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if a woman nourish her hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering.
|
King James
영어성경
|
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
|
Louis Second
불어성경
|
mais que c'est une gloire pour la femme d'en porter, parce que la chevelure lui a été donnée comme voile
|
Martin Luther
독어성경
|
und dem Weibe eine Ehre, so sie lange Haare zeuget? Das Haar ist ihr zur Decke gegeben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mulier vero si comam nutriat gloria est illi quoniam capilli pro velamine ei dati sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mulier : woman.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
si : if.
gloria : fame, renown, glory.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
quoniam : since, whereas, because.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|