|
Douay-Rheims
영어성경
|
But let a man prove himself: and so let him eat of that bread and drink of the chalice.
|
King James
영어성경
|
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
|
Louis Second
불어성경
|
Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange du pain et boive de la coupe
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Mensch prüfe aber sich selbst und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice bibat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
|
|