|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he that eateth and drinketh unworthily eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the body of the Lord.
|
King James
영어성경
|
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
|
Louis Second
불어성경
|
car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn welcher unwürdig isset und trinket, der isset und trinket ihm selber das Gericht damit, daß er nicht unterscheidet den Leib des HErrn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui enim manducat et bibit indigne iudicium sibi manducat et bibit non diiudicans corpus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
non : not.
corpus : corporis : body, corpse.
|
|