BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 11 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 11   ( 16 Chapters )    Verse 3   ( 34 Verses )    1 Corinthiens    °í¸°ÅäÀü¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
But I would have you know that the head of every man is Christ: and the head of the woman is the man: and the head of Christ is God.
King James
¿µ¾î¼º°æ
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l'homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Ich lasse euch aber wissen, daß Christus ist eines jeglichen Mannes Haupt, der Mann aber ist des Weibes Haupt; GOtt aber ist Christi Haupt.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
volo autem vos scire quod omnis viri caput Christus est caput autem mulieris vir caput vero Christi Deus

Matthew Henry's Concise Commentary


volo : to fly, speed, move rapidly.
volo : to wish, want, will, ordain, suppose, maintain that, be willing.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
omnis : all, every.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
vir : man, hero, man of courage.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
deus : god.