|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the eye cannot say to the hand: I need not thy help. Nor again the head to the feet: I have no need of you.
|
King James
영어성경
|
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
|
Louis Second
불어성경
|
L'oeil ne peut pas dire à la main: Je n'ai pas besoin de toi; ni la tête dire aux pieds: Je n'ai pas besoin de vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Es kann das Auge nicht sagen zu der Hand: Ich bedarf dein nicht; oder wiederum das Haupt zu den Füßen: Ich bedarf euer nicht;
|
Vulgate
라틴어성경
|
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessarii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
oculus : eye.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
indigeo : to require, need, stand in need of.
iterum : again, a second time, once more.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|