|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yea, much, more those that seem to be the more feeble members of the body are more necessary
|
King James
영어성경
|
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
|
Louis Second
불어성경
|
Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern vielmehr, die Glieder des Leibes, die uns dünken, die schwächsten zu sein, sind die nötigsten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
multo : by much, by far, by a great deal, by a lot.
multo : torment, fine, distrain.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
esse : nature of being.
|
|