BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 12 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 12   ( 16 Chapters )    Verse 6   ( 31 Verses )    1 Corinthiens    °í¸°ÅäÀü¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und es sind mancherlei Kräfte, aber es ist ein GOtt, der da wirket alles in allen.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et divisiones operationum sunt idem vero Deus qui operatur omnia in omnibus

Matthew Henry's Concise Commentary


vero : in truth, indeed, to be sure /however.
deus : god.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.