BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 12 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 12   ( 16 Chapters )    Verse 9   ( 31 Verses )    1 Corinthiens    °í¸°ÅäÀü¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
To another, faith in the same spirit: to another, the grace of healing in one Spirit:
King James
¿µ¾î¼º°æ
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
einem andern der Glaube in demselbigen Geist; einem andern die Gabe, gesund zu machen, in demselbigen Geist;
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
alteri fides in eodem Spiritu alii gratia sanitatum in uno Spiritu

Matthew Henry's Concise Commentary


fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.