BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 13 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 13   ( 16 Chapters )    Verse 10   ( 13 Verses )    1 Corinthiens    °í¸°ÅäÀü¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
King James
¿µ¾î¼º°æ
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte est

Matthew Henry's Concise Commentary


cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.