|
Douay-Rheims
영어성경
|
There are, for example, so many kinds of tongues in this world: and none is without voice.
|
King James
영어성경
|
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
|
Louis Second
불어성경
|
Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n'en est aucune qui ne soit une langue intelligible
|
Martin Luther
독어성경
|
Zwar es ist mancherlei Art der Stimmen in der Welt, und derselbigen ist doch keine undeutlich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tam : to such a degree, so, so far.
tam : adv, so, to such a degree.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mundo : to clean.
nihil : (undeclinable) nothing.
sine : (+ abl.) without.
|
|