|
Douay-Rheims
영어성경
|
For thou indeed givest thanks well: but the other is not edified.
|
King James
영어성경
|
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié
|
Martin Luther
독어성경
|
Du danksagest wohl fein; aber der andere wird nicht davon gebessert.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
tu : you.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
bene : well (melior : better / optime : best ).
sed : but/ and indeed, what is more.
alter : (adv.) otherwise.
non : not.
|
|