|
Douay-Rheims
영어성경
|
I thank my God I speak with all your tongues.
|
King James
영어성경
|
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
|
Louis Second
불어성경
|
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich danke meinem GOtt, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.
|
Vulgate
라틴어성경
|
gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ago : egi : actum : to spend time, live / manage, drive, lead.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
lingua : language, tongue, speech.
loquor : locutus : to say, speak, tell, declare.
|
|