Biblenote
한글성경
|
그러나 만약 통역할 사람이 없다면, 그로 하여금 교회 안에서 침묵을 지키도록 하고 그리고는 그 자신에게 그리고 하느님에게 말하도록 하라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if there be no interpreter, let him hold his peace in the church and speak to himself and to God.
|
King James
영어성경
|
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
|
Louis Second
불어성경
|
s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist er aber nicht ein Ausleger, so schweige er unter der Gemeinde, rede aber sich selber, und GOtt,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ecclesia : church.
|
|