Biblenote
한글성경
|
그러나 예언을 하는 사람은 사람들에게 향상됨과 권고와 위안에 대하여 말합니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he that prophesieth speaketh to men unto edification and exhortation and comfort.
|
King James
영어성경
|
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer aber weissaget, der redet den Menschen zur Besserung und zur Ermahnung und zur Tröstung.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolationes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|