Biblenote
한글성경
|
방언을 말하는 사람은 자신을 향상되게 합니다. 그러나 예언을 하는 사람은 교회를 향상되게 합니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that speaketh in a tongue edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church.
|
King James
영어성경
|
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Église
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer mit Zungen redet, der bessert sich selbst; wer aber weissaget, der bessert die Gemeinde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedificat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
lingua : language, tongue, speech.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|