|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if Christ be not risen again, then is our preaching vain: and your faith is also vain.
|
King James
영어성경
|
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
|
Louis Second
불어성경
|
Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsere Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem Christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
inanis : empty, vain, inane.
inanis : useless.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
praedicatio : preaching (s), foretelling (s), condemning.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
|
|