|
Douay-Rheims
영어성경
|
But every one in his own order: the firstfruits, Christ: then they that are of Christ, who have believed in his coming.
|
King James
영어성경
|
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
|
Louis Second
불어성경
|
mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein jeglicher aber in seinerOrdnung. Der Erstling Christus, danach die Christo angehören, wenn er kommen wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
unusquisque autem in suo ordine primitiae Christus deinde hii qui sunt Christi in adventu eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
deinde : next, then, thereafter, from that place.
deinde : adv, afterwards.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|