BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 15 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 15   ( 16 Chapters )    Verse 27   ( 58 Verses )    1 Corinthiens    °í¸°ÅäÀü¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
For he hath put all things under his feet. And whereas he saith: All things are put under him; undoubtedly, he is excepted, who put all things under him.
King James
¿µ¾î¼º°æ
For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsqu'il dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Denn er hat ihm alles unter seine Füße getan. Wenn er aber sagt; daß es alles untertan sei, ist's offenbar, daß ausgenommen ist, der ihm alles untertan hat.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omnia

Matthew Henry's Concise Commentary


sine : (+ abl.) without.
praeter : adv, beyond, after.
praeter : adj., except; prep. + acc., besides, beyond, more than.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.