|
Douay-Rheims
영어성경
|
But God giveth it a body as he will: and to every seed its proper body.
|
King James
영어성경
|
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
|
Louis Second
불어성경
|
puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt aber gibt ihm einen Leib, wie er will, und einem jeglichen von den Samen seinen eigenen Leib.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
corpus : corporis : body, corpse.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|