|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yet that was not first which is spiritual, but that which is natural: afterwards that which is spiritual.
|
King James
영어성경
|
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais ce qui est spirituel n'est pas le premier, c'est ce qui est animal; ce qui est spirituel vient ensuite
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber der geistliche Leib ist nicht erste, sondern der natürliche, danach der geistliche.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spiritale
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
non : not.
prius : before, formerely.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
deinde : next, then, thereafter, from that place.
deinde : adv, afterwards.
|
|