|
Douay-Rheims
영어성경
|
For this corruptible must put on incorruption: and this mortal must put on immortality.
|
King James
영어성경
|
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
|
Louis Second
불어성경
|
Car il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l'immortalité
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn dies Verwesliche muß anziehen das Unverwesliche, und dies Sterbliche muß anziehen die Unsterblichkeit
|
Vulgate
라틴어성경
|
oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitatem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|