|
Douay-Rheims
영어성경
|
But to us God hath revealed them by his Spirit. For the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
|
King James
영어성경
|
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu nous les a révélées par l'Esprit. Car l'Esprit sonde tout, même les profondeurs de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Uns aber hat es GOtt offenbaret durch seinen Geist; denn der Geist erforschet alle Dinge, auch die Tiefen der Gottheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nobis autem revelavit Deus per Spiritum suum Spiritus enim omnia scrutatur etiam profunda Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
deus : god.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
|
|