|
Douay-Rheims
영어성경
|
That your faith might not stand on the wisdom of men, but on the power of God.
|
King James
영어성경
|
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
|
Louis Second
불어성경
|
afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß euer Glaube bestehe nicht auf Menschenweisheit, sondern auf GOttes Kraft.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut fides vestra non sit in sapientia hominum sed in virtute Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sapientia : wisdom.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|