|
Douay-Rheims
영어성경
|
For other foundation no man can lay, but that which is laid: which is Christ Jesus.
|
King James
영어성경
|
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
|
Louis Second
불어성경
|
Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Einen andern Grund kann zwar niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist JEsus Christus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est Christus Iesus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
nemo : no one, nobody.
praeter : adv, beyond, after.
praeter : adj., except; prep. + acc., besides, beyond, more than.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|