|
Douay-Rheims
영어성경
|
Know you not that you are the temple of God and that the Spirit of God dwelleth in you?
|
King James
영어성경
|
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
|
Louis Second
불어성경
|
Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Wisset ihr nicht, daß ihr GOttes Tempel seid, und der Geist GOttes in euch wohnet?
|
Vulgate
라틴어성경
|
nescitis quia templum Dei estis et Spiritus Dei habitat in vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|