|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if any man violate the temple of God, him shall God destroy. For the temple of God is holy, which you are.
|
King James
영어성경
|
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
|
Louis Second
불어성경
|
Si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, et c'est ce que vous êtes
|
Martin Luther
독어성경
|
So jemand den Tempel GOttes verderbet, den wird GOtt verderben; denn der Tempel GOttes ist heilig; der seid ihr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quis autem templum Dei violaverit disperdet illum Deus templum enim Dei sanctum est quod estis vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
deus : god.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|