|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now he that planteth and he that watereth, are one. And every man shall receive his own reward, according to his own labour.
|
King James
영어성경
|
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail
|
Martin Luther
독어성경
|
Der aber pflanzet und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
|
|