|
Douay-Rheims
영어성경
|
We are blasphemed: and we entreat. We are made as the refuse of this world, the offscouring of all, even until now.
|
King James
영어성경
|
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
|
Louis Second
불어성경
|
calomniés, nous parlons avec bonté; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu'à maintenant
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir sind stets als ein Fluch der Welt und ein Fegopfer aller Leute.
|
Vulgate
라틴어성경
|
blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc
|
Matthew Henry's Concise Commentary
huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS.
huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change).
huius : (neut.).
usque : all the way, up (to), even (to).
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
|
|