|
Douay-Rheims
영어성경
|
Here now it is required among the dispensers that a man be found faithful.
|
King James
영어성경
|
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
|
Louis Second
불어성경
|
Du reste, ce qu'on demande des dispensateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle
|
Martin Luther
독어성경
|
Nun sucht man nicht mehr an den Haushaltern, denn daß sie treu erfunden werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
|
|