BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 5 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 5   ( 16 Chapters )    Verse 7   ( 13 Verses )    1 Corinthiens    °í¸°ÅäÀü¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
Purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened. For Christ our pasch is sacrificed.
King James
¿µ¾î¼º°æ
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car Christ, notre Pâque, a été immolé
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Darum feget den alten Sauerteig aus, auf daß ihr ein neuer Teig seid, gleichwie ihr ungesäuert seid. Denn wir haben auch ein Osterlamm, das ist Christus, für uns geopfert.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
expurgate vetus fermentum ut sitis nova consparsio sicut estis azymi etenim pascha nostrum immolatus est Christus

Matthew Henry's Concise Commentary


vetus : old.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
sitis : thirst, dryness, drought, eager desire.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
etenim : for indeed.