BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 5 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 5   ( 16 Chapters )    Verse 9   ( 13 Verses )    1 Corinthiens    °í¸°ÅäÀü¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
I wrote to you in an epistle not to keep company with fornicators.
King James
¿µ¾î¼º°æ
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques,
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollet zu schaffen haben mit den Hurern.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicariis

Matthew Henry's Concise Commentary


vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
epistula : letter, epistle, missive, message.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.