|
Douay-Rheims
영어성경
|
Fly fornication. Every sin that a man doth is without the body: but he that committeth fornication sinneth against his own body.
|
King James
영어성경
|
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
|
Louis Second
불어성경
|
Fuyez l'impudicité. Quelque autre péché qu'un homme commette, ce péché est hors du corps; mais celui qui se livre à l'impudicité pèche contre son propre corps
|
Martin Luther
독어성경
|
Fliehet die Hurerei! Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber huret, der sündiget an seinem eigenen Leibe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum peccat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
corpus : corporis : body, corpse.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|