BIBLENOTE BOOKS 1 Corinthians Chapter 6 Prev Verse Next Verse

1 Corinthians    Chapter 6   ( 16 Chapters )    Verse 2   ( 20 Verses )    1 Corinthiens    °í¸°ÅäÀü¼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
Know you not that the saints shall judge this world? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
King James
¿µ¾î¼º°æ
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? Et si c'est par vous que le monde est jugé, êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Wisset ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? So denn nun die Welt soll von euch gerichtet werden, seid ihr denn nicht gut genug, geringere Sachen zu richten?
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt et si in vobis iudicabitur mundus indigni estis qui de minimis iudicetis

Matthew Henry's Concise Commentary


an : (adv.) or "Are you going OR are you staying?".
quoniam : since, whereas, because.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
mundo : to clean.
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
mundus : world, universe.
mundus : clean, neat, elegant.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.